南京老门东花间堂·朱雀里

中文：金陵城南旧事，大隐隐于世。源自华住集团高端全服务度假酒店品牌。老门店花间堂·朱雀里为明代永乐年间明成祖朱棣将此地敕赐为“三官堂”（供奉天官、地官、水官的道观）所在地。酒店名“朱雀”取自古诗“笙歌浓酒盈朱雀，古籍奇珍满乌衣”，引旅客探询城南往日生活。 老门东花间堂·朱雀里的房子，是一处从明代道观遗址、清代民居到现代精品酒店的活态演变体，曾获2023年亚洲建筑师协会建筑奖金奖，是城市更新中保护与再生实践的重要样本。英文：The old events in the south of Jinling City are hidden in the world, originating from the high-end full-service resort hotel brand of Huazhu Group. The Old Store Huajian Hall · Zhuque Li is the location of the "Sanguan Hall" (a Taoist temple dedicated to the worship of heavenly officials, earthly officials, and water officials) bestowed by Emperor Chengzu Zhu Di during the Yongle period of the Ming Dynasty. The hotel's name "Zhuque" is derived from the ancient poem "Sheng Ge Cong Jiu Ying Zhuque, Gu Shu Qi Zhen Bu Wu Yi", which leads travelers to explore the past life in the south of the city. The house in Zhuque Lane, Laomen East Huajian Hall, is a living evolution from Ming Dynasty Taoist ruins, Qing Dynasty residences to modern boutique hotels. It won the 2023 Asian Architects Association Architecture Award and is an important example of conservation and regeneration practices in urban renewal.